<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet href="videocreacio.xsl" type="text/xsl"?>
<videocreacio>
 <book bookid="1">
      <nomcurt>Annabel</nomcurt>
      <autor>Ruben Latre</autor>
      <guio>Ruben Latre</guio>
	  <produccio>Auriga MotionDesigners (David Benedict)</produccio>
	  <interpretacio>Julia Benedict y Liz Andrews</interpretacio>
	  <fotografia>Ruben Latre</fotografia>
	  <musica>Thee Mourning Glory</musica>
	  <durada>12' 30''</durada>
	  <any>2006</any>	
	  <format>MiniDV</format>
	  <sinopsis_cast>En la recién adquirida mayoría de edad, unos jóvenes atormentados buscan el amor sin demasiada fortuna.</sinopsis_cast>
	  <sinopsis_cat>En la recentment adquirida majoria d'edat, uns joves turmentats cerquen l'amor sense massa fortuna. </sinopsis_cat>
	  <foto>../imatges/curts/videocreacio/anabel.jpg</foto>
	  <projecta>dijous 26</projecta>	
	  </book> 
 <book bookid="2">
      <nomcurt>Cercanías</nomcurt>
      <autor>Miguel Abad</autor>
      <guio>Miguel Abad</guio>
	  <produccio></produccio>
	  <interpretacio></interpretacio>
	  <fotografia></fotografia>
	  <musica></musica>
	  <durada>12' 25''</durada>
	  <any>2004</any>	
	  <format>MiniDV</format>
	  <sinopsis_cast>Cada mañana un tren en el que acudir al trabajo. Un día tras otro. El corto comienza con unos versos del poeta catalán Martí i Pol: "No me quiero ni demasiado lejos ni demasiado cerca de los horizontes de mí que reconozco", de su poema "Aturall". El siguiente verso sería "y puedo tocar con los dedos de la memoria". Entre memoria e imaginación, exiguo espacio dejamos para la realidad. Poco importa: el valor del viaje no depende de cuál sea el destino.</sinopsis_cast>
	  <sinopsis_cat>Cada matí un tren en el qual acudir al treball. Un dia després d'un altre. El curt comença amb uns versos del poeta català Martí i Pol: "No me quiero ni demasiado lejos ni demasiado cerca de los horizontes de mí que reconozco", del seu poema "Aturall". El següent vers seria  "y puedo tocar con los dedos de la memoria".  Entre memòria i imaginacó, poc espai deixem per a la realitat. Poc importa: el valor del viatge no depén de quin sigui la destinació. </sinopsis_cat>
	  <foto>../imatges/curts/videocreacio/cercanias.jpg</foto>
	  <projecta>dijous 26</projecta>	
	  </book> 
  <book bookid="3">
      <nomcurt>Dejâ Vú</nomcurt>
      <autor>Emilio J. López</autor>
      <guio>Emilio J. López</guio>
	  <produccio>Cuesta Verde Producciones y Jeune Homme Films</produccio>
	  <interpretacio>Francesco Bottiglieri, Frederic Guillaume, Philippe Testude, Ismael Cuesta</interpretacio>
	  <fotografia>Emilio J. López y Miguel Ángel Méndez</fotografia>
	  <musica></musica>
	  <durada>7' 30''</durada>
	  <any>2006</any>	
	  <format>DVCam</format>
	  <sinopsis_cast>La obra experimenta visualmente (montaje, color, texturas, etc.) para hablar de una relación de pareja llegando a su fin, de la incapacidad comunicativa, de la dificultad de encontrar la salida de una situación insostenible y de los recuerdos como refugio.</sinopsis_cast>
	  <sinopsis_cat>L'obra experimenta visualment per a parlar d'una relació de parella arribant a la seva fi, de la incapacitat comunicativa, de la dificultat de trobar sortida d'una situació insostenible I dels records com a refugi.</sinopsis_cat>
	  <foto>../imatges/curts/videocreacio/dejavu.jpg</foto>
	  <projecta>dijous 26</projecta>	
	  </book>  
 <book bookid="4">
      <nomcurt>Desperta</nomcurt>
      <autor>Santiago Vilanova i Miquel Arregui</autor>
      <guio>Santiago Vilanova i Miquel Arregui i Gabriel Casanova</guio>
	  <produccio>Miquel Arregui</produccio>
	  <interpretacio></interpretacio>
	  <fotografia>Miquel Arregui</fotografia>
	  <musica>Santiago Vilanova, Miquel Arregui i Gabriel Casanova</musica>
	  <durada>2'</durada>
	  <any>2006</any>	
	  <format>PAL DV</format>
	  <sinopsis_cast>Composición musical interpretada en directo que utiliza el video como un nuevo instrumento (con el audio propio de las grabaciones de video).</sinopsis_cast>
	  <sinopsis_cat>Composició musical interpretada en directe que empra el video com un nou instrument (amb l'àudio propi dels enregistraments de video).</sinopsis_cat>
	  <foto>../imatges/curts/videocreacio/desperta.jpg</foto>
	  <projecta>dijous 26</projecta>	
	  </book> 
 <book bookid="5">
      <nomcurt>En un mundo tan pequeño</nomcurt>
      <autor>Gabriela Chihan y David Ureña</autor>
      <guio>Gabriela Chihan y David Ureña</guio>
	  <produccio></produccio>
	  <interpretacio></interpretacio>
	  <fotografia></fotografia>
	  <musica>Marco A. Maril</musica>
	  <durada>4' 50''</durada>
	  <any>2006</any>	
	  <format>DV1 PAL</format>
	  <sinopsis_cast>Kay y Anne son dos adolescentes a punto de traspasar la delgada línea que separa el apacible e ilusorio mundo de los niños con el devorador y real mundo de los adultos. Pero no a todos les llega en el mismo momento, ni tiene un por qué, como le ocurre a Kay, simplemente sucede.</sinopsis_cast>
	  <sinopsis_cat>Kay i Anne són dos adolescents a punt de traspassar la petita línia que separa tranquil i il·lusori món dels nens amb el devorador i real món dels adults. Però no a tots els arriba en el mateix moment, ni té un per què, com li ocorre a Kay, simplement succeïx.</sinopsis_cat>
	  <foto>../imatges/curts/videocreacio/enunmundo.jpg</foto>
	  <projecta>dijous 26</projecta>	
	  </book> 
 <book bookid="6">
      <nomcurt>Más amor</nomcurt>
      <autor>Tom14</autor>
      <guio>Tom14</guio>
	  <produccio>Tom14</produccio>
	  <interpretacio></interpretacio>
	  <fotografia>Tom14</fotografia>
	  <musica></musica>
	  <durada>4' 20''</durada>
	  <any>2006</any>	
	  <format>MiniDV-DVD</format>
	  <sinopsis_cast>Más amor relata el proceso de transformación de un espacio muerto del centro de barcelona, una acción pública donde los intérpretes interactuan con el espacio público, una declaración de amor a la ciudad y a los amantes de la calle.</sinopsis_cast>
	  <sinopsis_cat>Más amor relata el procés de transformació d'un espai mort del centre de Barcelona, una acció pública on els intèrprets interactuen amb l'espai públic, una declaració d'amor a la ciutat I als amants del carrer.</sinopsis_cat>
	  <foto>../imatges/curts/videocreacio/masamor.jpg</foto>
	  <projecta>dijous 26</projecta>	
	  </book>   
  <book bookid="7">
      <nomcurt>Sonata in Motion</nomcurt>
      <autor>Josep Antoni Duran y Laia Gil</autor>
      <guio></guio>
	  <produccio>Laia Gil</produccio>
	  <interpretacio>Eva Ledesma</interpretacio>
	  <fotografia>Anna Molins</fotografia>
	  <musica>Roger Costa</musica>
	  <durada>5'</durada>
	  <any>2006</any>	
	  <format>DVC PRO 50</format>
	  <sinopsis_cast>Sonata in Motion es una cursa contra tú mismo, contra tus miedos, tus inquietudes, tus esfuerzos. Sonata in Motion presenta la dualidad de nuestra protagonista, triatleta y pianista. La dulzura y la fortaleza. Y como a veces, las dos personalidades luchan una contra la otra. Sonata in Motion es una competición estre la brutal delicadeza del piano y la perseverante fortaleza del triatlón. Sonata in Motion es el enfrentamiento diario contra tus propios límites. </sinopsis_cast>
	  <sinopsis_cat>Sonata in Motion és una cursa contra tu mateix, contra les teves pors, les teves inquietuds, els teus esforos. Sonata in Motion presenta la dualitat de la nostra protagonista, la triatleta i la pianista. La dolor i la fortalesa. I com a vegades, les dues personalitats lluiten una contra l'altra. Sonata in Motion és una competició entre la brutal delicadesa del piano i la perseverant fortalesa de la triatló. Sonata in Motion és l'enfrontament diari contra els teus propis límits. </sinopsis_cat>
	  <foto>../imatges/curts/videocreacio/sonatainmotion.jpg</foto>
	  <projecta>dijous 26</projecta>	
	  </book> 
 <book bookid="8">
      <nomcurt>Soy Sauce</nomcurt>
      <autor>Pere Ginard i Laura Ginès</autor>
      <guio></guio>
	  <produccio>Laboratorium / La Massana</produccio>
	  <interpretacio></interpretacio>
	  <fotografia></fotografia>
	  <musica></musica>
	  <durada>2' 50''</durada>
	  <any>2006</any>	
	  <format></format>
	  <sinopsis_cast>Un viaje psicotrópico por Japón de los años 70, realizado manipulando una película de Super8mm preexistente. </sinopsis_cast>
	  <sinopsis_cat>Un viatge psicotròpic pel Japó dels anys 70, realitzat manipulant pel·lícula de Super8mm preexistent.  </sinopsis_cat>
	  <foto>../imatges/curts/videocreacio/soysauce.jpeg</foto>
	  <projecta>dijous 26</projecta>	
	  </book>  
 <book bookid="9">
      <nomcurt>The seductive art of catalonian sex</nomcurt>
      <autor>Queralt Antú Serrano</autor>
      <guio></guio>
	  <produccio>Goal Studio</produccio>
	  <interpretacio>Isaac  Morera y Alicia González Laä</interpretacio>
	  <fotografia>Pol Turrents</fotografia>
	  <musica></musica>
	  <durada>4'</durada>
	  <any>2006</any>	
	  <format>MiniDV</format>
	  <sinopsis_cast>Manual de sexo catalán.</sinopsis_cast>
	  <sinopsis_cat>Manual del sexe català.</sinopsis_cat>
	  <foto>../imatges/curts/videocreacio/catalonia.jpg</foto>
	  <projecta>dijous 26</projecta>	
	  </book>  
</videocreacio>